*** 由PoD技術小組成員nessus翻譯 *** *** http://av.runsky.com/nbbs ***
博比，媽媽進去拿免費乳酪的時候 你帶在這好嗎？
戴上這個替你擋擋陽光
你好好聽話現在
好了，你他媽的別給我亂動，記住了嗎？
看媽媽露兩手
[汽車聲]
我的天呀！
對不起，誰在照看這些嬰兒？
啊，胖的照看這個小的
哦，父母都幹什麼去了？
把他們留在那，看看會有什麼發生？
hey,操你媽！你這個胖豬！
嗯，繼續操我
你聽見那個該死的傢伙...
告訴我如何他媽的養你？
操他媽的，混蛋
他他媽的以為他是誰呀？
能發生在你門身上最壞是事情是...
把你放在商店門口能怎麼了？
操
操 操 操
幹，媽的 幹，媽的，幹
幹，媽的 真吵 真吵 真吵
1, 2, 1, 2, 3, 4
真吵 真吵 真吵
抽煙葉，抽大麻
做可樂，喝啤酒
喝啤酒，啤酒，啤酒
晃著我的屁股 抽著我的大煙
誰在抽大煙？ 我們在抽大煙
晃著煙捲 抽著...
喂，我要包煙
十五塊錢，小孩
放我手裏就行了
如果你不給錢的話
那麼你就欠我，欠我，欠我
我的叢林之愛，yeah
Owe-ee, owe-ee, owe
我想認識你，認識你
是嗎？
你他媽的在唱什麼？
“叢林之愛”這首歌？
這是最瘋狂的歌
神她自己寫的...
然後把它交給了天底下最出色的樂隊
是他媽的叫“時間”的樂隊
男孩：你是說在那個有關王子的電影裏的 那幫人？
對隊對，叫“紫雨”
那部電影真他媽操蛋 是他媽的80年代風格的
[呼，呼]
嗨！
再也別說一句有關“時間”的壞話
我和鮑伯他媽的這輩子都在模仿
莫里斯和傑羅姆
我是個喜歡女人的皮條客
還有托比十我的黑奴
什麼？
男子: 讓我跟你們兩個講兩句
在我的店門前賣毒品？
趕快放下這孩子 到別的地方賣你的東西去吧
到別的地方去，滾吧
順便再說一句 “時間”樂隊是他媽最差的
你們兩個想聽聽
剛才那個人和另外一個男人的同性 戀故事嗎？
你今天應該來這嗎？
別惹我發火
hey, 我們幹點兒什麼不行嗎？
那兩個傢伙老是在咱們店門口賣毒品
老是在店門口？
怎麼了？他們又幹什麼了？
我本來是想要看 “巨人的撞擊”的
但是就聽到他們倆
亂喊亂叫的
我原本以為那個胖的不怎麼說話
你以為這是我胡編亂造的？
Uh, two packs of wraps.
服務怎麼樣？
什麼服務？
就是上星期在由尼塔林教堂的那個...
你們倆是在哪結婚的？
你他媽的在說些什麼？
傑跟我說你們曾經舉辦了一個以“星球大戰” 為主題的婚禮...
然後你系的繩子 還打扮得像個“風暴騎兵”
他還說你扮女的， 你是男的
我是扮女的？
如果我們真是同性戀的話 你扮女的還真就挺像
你閉上嘴行嗎？
男孩: 我操他媽的！
他們倆的蜜月算是完了
我火了
我非得去教訓那兩個人不行
我早就應該幹了
wow!
我操， 我們幹了些什麼？
我們被報告說有兩名男子...
總是在商店外面轉悠著賣大麻
我們沒抽大麻
沒有大麻，啊？ 那你們拿這個是幹什麼用的？
什麼？我有喜歡擦東西的嗜好
我就把兩片紙貼在
我的屁眼上
這樣就不會把內褲弄髒
什麼？你不相信我？ 讓我示範給你看
來看看這個 放鬆一下
你看看，什麼都沒有
先生，他媽的趕快把你的褲子提上
[放屁]
員警: 快走，快走
我們去警察局
傑: 他媽的放屁也犯罪？操你媽的！
布拉迪: 不可能
旦丁和德蘭而同意給你們訂單？
不錯吧？
那你會遵守法庭的裁決？
或者你會像“通天大盜”裏那樣 無法無天
傑: 法官說如果我們再靠進那家商店 100英尺以內
我們就會進監獄
你知道他們讓你在那裏幹什麼嗎？
扔沙拉
如果你們倆真的喜歡
在便利店門口轉悠的話
你們倆真應該自己開一間
你們倆賺的那些錢都哪去了？
那太好了
等等，等等，什麼錢？
從那個“”電影裏來的錢
我的天呀，別告訴我你們都不知道...
電影已經拍了
是以你們倆的為基礎的漫畫改編的
什麼？什麼時候的事？
這是你的脈搏，對吧？
這是你的手指--
心臟從老遠供血給你的屁股 （美國俚語，形容人只用屁股想事）
明白我的意思了嗎？
如果你們倆讀“魔法”雜誌的話
你們倆就會知道這是本月 銷量第一的漫畫
看看吧
傑: 這他媽的是什麼時候的事？
布拉迪: 在“X-Men”成名之後
所有的漫畫工作室開始搜刮
每一個他們能得到的漫畫資產
他們的黑手無所不在
米拉馬克斯享有 "大煙鬼和鈍男"的持有權
米拉馬克斯？我以為他們都是畫正經 漫畫的
就好像“鋼琴”，“哭泣的遊戲”
對，但是也有一次他們出了本不雅的
世風日下呀
就是說你們倆還一分錢沒得到？
從那部電影裏？
霍頓.麥克尼爾和本科.埃德華 難道沒有...
一般改編的東西都是要向原作者 交原著費的
我們他媽的連一文錢還沒看到?
我不是律師， 但是我看霍頓和本科...
需要給你們錢的
如果我是你們， 我回去找他們的...
and ask for my movie check.
媽的，太對了 我們理應得到錢的
而且主題音樂還是我們的作的
-Mat mat mat -L-L-lum
-Mat mat mat -Lip la
-Mat mat mat -L-L-lum
-Mat mat meal -Ma ma ma, ma ma-ma ma
好...
看看你們這兩個來者不善的傢伙
肯定是找我有事了吧
Bung! ha ha ha!
好了，不說了 快進來
說說是什麼事情
把你們兩個混球帶到這來的吧
讓我來告訴你是什麼事
我們的錢他媽的都跑哪去了？
你們都聽說了？ 我和這事一點關係都沒有
這是本科的買賣 他現在擁有著作權了
我把那本漫畫一半的著作權都賣給...
他了，好幾年前的事了
你他媽的為什麼要這麼做？
那你說說我為什麼要不停的寫些
主人公像混球，流氓
還整天講低級笑話的漫畫？
我的意思是說我們都長大了
難道你不想桌點陣真正正 屬於自己的事情？
我知道這個窮光蛋就是這麼想的
我看到在他愧疚的眼神裏
有一個人在哭泣
他正在哭泣, "何時, 主人?
"你的僕人他媽的什麼時候能...
"把這個滿嘴髒話的傻瓜...
"我總是他愚蠢的犧牲品...
"這可以防止他...
"永遠不親聞女孩？
"媽的，何時，主人？何時？
"我的時機何時到來？"
他知道
我是傻帽？ 你是就是蠢蛋
把你的漫畫給了人，什麼也得不到...
什麼他媽的也沒有...
你是對的
我也有點後悔了...
如果那個密碼是有意義的
那部電影可能會賺很多錢
什麼密碼？
互聯網密碼
互聯網又他媽的是什麼東西？
互聯網是通訊工具...
全世界都在用，可以把人們拉的很近
和其他人在網上共用電影
這是我們要去的地方-- Moviepoopshoot.com. [放屁]
真好
這個網站是由電影愛好者成立的--
一群沒事幹的人...
還一折和父母住著...
下載腳本文件...
這都是內部消息...
和他們輕視的電影和演員有關的...
討論用無休止
這事我們的漫畫，就在這
"內部消息告訴我們...
"米爾馬克思這個星期五就要發行...
"由他們改編的最受歡迎的漫畫...
"'大煙鬼和鈍男"'
星期五？上面有沒有說由誰來扮演我們？
在這部電影裏？
沒有，但是如果是米爾馬克思發行的話...
我幹肯定會由 本 阿夫萊克和馬特 達孟
他們倆很有名
誰們？
他們演過 "Good Will hunting."
你是說那部特別傻的電影？
對，我也不是太喜歡...
不過阿夫萊克在 "Phantoms." 裏演得很好
說的對 "Phantoms"' 真他媽好看
接著說
好的
來看，這是真正的內部新聞
看這部分新聞的人都是真正懂行的人...
大家都在上面發表自己的議論
比方說， 這有個...
叫“女人都愛我”的人...
發表了他對"大煙鬼和鈍男"的看法
他說：“‘大煙鬼和鈍男’是本白吃的漫畫”...
"傑與寶伯不會出名的...
"他們不配拍自己的電影"
-他說的挺對的 -操他媽的
下個人說什麼了？
下個人的署名是：“操他媽的這群混蛋”
“‘大煙鬼和鈍男’是我讀過的最差的電影”
"傑和寶伯太他媽傻了--
"兩個抽大煙的在這裏瞎折騰什麼？...
"你們太差勁了...
"沒勁
"操他媽的傑和寶伯
"操他媽的"
這些都是誰他媽的說的？
是個署名為：“木蘭崇拜者“的人
好了，好了 看看這個
"傑和寶伯就是兩個傻瓜...
"只有傻瓜才會覺得他們可笑
"他們就是群地痞流氓" Mmm.
"要是真有這兩個人的話，我非把他們 打出屎來不可...
"就因為他們太他媽傻了
"我會為這部電影做剪輯
"還有誰也想嗎？"
還有50多張帖子沒讀呢...
這50多人都想給這個做剪輯
我她媽的要把他們全殺了
別往心裏去，他們不是說你們
他們在說電影裏的人物
他們說了傑和寶伯 他們說了我們的真名
其實有沒有漫畫版和真人版的你們...
都沒有關係...
因為沒人知道我們是真正存在的
真的？
所有讀這些東西的人...
都認為傑和寶伯是...
以對嬉皮士，不務正業的人...
因為所有這些在網上發帖的人...
談論的都是漫畫裏的傑和寶伯
也許會有一天， 當我和“飯盒”（形容寶伯很胖）...
泡妞的時候... 小牛會說：
"Ooh, 我想跟你們口交"...
然後她還會問： "你們叫什麼名字?"
然後我就說 "我們是傑和寶伯"
她會認出我們的
她還會說： "Oh, 我從網上聽說...
"那兩個人是...
"小混混"
然後她就會去找別人口交，不理我們了
操，不行... 在他們毀了我們的名聲前
我是不會讓
這幫討厭的混球這麼幹的...
第一點，我不知道你的名聲原本有什麼好的
第二，你們什麼也幹不了...
根本沒法停止這件事
大家從網上都已經知道電影要開拍了...
而且很明顯，每個人...
在這部電影還沒上映前就已經討厭它了
只要“大煙鬼和鈍男”這部電影存在...
網上的人就會不停的貶低它...
絕對的
等等
如果沒有“大煙鬼和鈍男”這部電影的話...
那麼這些混蛋就不會說東道西了...
對不對？
他們針對的不是你，ok?
他們談論的是裏面的角色
角色？
難道我說了這麼多你們還不明白嗎？
所以我們只要不讓那個...
電影開拍就行了
想像你們能從這部...
電影裏賺多少錢
你們他媽的癡呆到這種地步？
我真不敢想像...
你們倆...
會有這種餿主意
你們想想看-- 這樣的一部電影
誰會花錢去看？
不過這部電影開拍是勢在必行...
我建議你們去找本科...
把你們應得的錢拿回來...
因為那本來就屬於你們...
這才是重要的
先別急，等一下
重要的事是...
一群我門不認識的人...
在網上叫我們混蛋...
to teenagers and guys who can't even get laid.
不讓電影開拍才是最重要的...
這才是我們要做的事情
電影什麼時候開拍？
這個星期五
今天是星期二 我們還有...
八天的時間
可是我算的是三天，但是你們算的 也差不多了
傑：對
我沒算好
只有他媽的三天時間了...
趕快，寶伯
我們要去好萊塢了
車票？
公車什麼時候收費的？
我們以前早上不是...
老是座公車上學的嗎？沒收過錢呀？
真他媽差勁
為什麼我們一輛車也攔不下來？
旅行者: 因為你們的方法不對
你們必須得為司機做點服務才行
什麼服務？
像這樣... 牌子上寫著“我會為你提供性服務”
對，但是要是司機拉了你...
而你又不提供“服務”的話...
那到他們不會把你扔出車外？
他們當然會
要是他們...
能拉我開幾百公里的話...
我連口交都幹
但是我們不是同性戀
別太保守了 新世紀都來到了
是不是同性戀-- 都沒什麼關係
和正常性交沒什麼區別了
還是有區別，我們不是同性戀
hey,所有的旅行者都做這個的
你以為司機就那麼好心拉我們？
他們是有目的的
我不管司機是誰都幹
這是法則裏的第一條
什麼法則？
座順風車的法則
[汽車喇叭聲]
只要遵守法則...
你就可以想到哪到哪
我走了
[汽車喇叭聲]
[車輪聲]
[汽車喇叭聲]
收音機: l don't care ifit rains or freezes
你們倆不必都座在後排
你們其中一個座到前面來不好嗎？
你們從哪來的？
傑: 新澤西州，要去好萊塢
好萊塢，那要走很長的路
是呀，太感謝你了
多做善事逝我們法則上說的
等一下 你也遵守法則？
我一生都在遵守著它
你？
修女：當然？
你也遵守法則？
是你拉上了我們，不是嗎？
看來我必須要做了
聽起來很好
但是只說不做是不行的...
實際行動才是最重要的
你能行嗎？
好吧
傑: Mmm, mmm.
[尖叫聲]
-修女: Whoa! -[砰]
我簡直不敢相信
5小時了，一輛車也沒有
每天都有成千上萬的人去...
好萊塢淘金...
但是當你和我要去的時候...
我們卻被困住了
[汽車喇叭聲]
一群怪人
我們終於揭開了...
這幫旅行盜屍者的秘密了
摘下他們的面具 看看他們到底是誰
我不認為他們戴著面具
達芙妮: 我也不認為...
他們是旅行盜屎者
盜屍者，笨蛋 不是盜屎者
我希望他們要是女的就好了--
性感點的
弗利德: 把他們趕下車吧
我們還有別的事要做
我們唯一沒解開的迷是...
你為什麼用手絹打飛機（手淫）？
行樂，你也好不到哪去
我她媽的把你喂狗了
我受夠了
Yo!
你們應該緩解一下壓力了
我正好有能緩解壓力的東西
我們叫它...
“夜宵”.
STEPPENWOLF: l like to dream
Yes, yes
Right between the sound machine
On a cloud ofsight l drift in the night
Anyplace it goes is right, Goes far
[Ruff ruff]
To the stars away from here, well
hi，你們好！
We can find
[笑]
-我看他們暈過去了 -太好了
弗利德：我們要把他們怎麼樣現在？
把他們腎切出來，到黑市上賣了...
然後隨便把他們仍個汽車旅館裏就好了
Aaah!
不要！不要！不要呀！
你看到什麼了嗎？
操，我做了個噩夢！
我餓了，那裏有早餐吃？
ChORUS: Who's a friend to the king of all the monkeys
[牛叫聲]
Yeah.
["Mooby the Golden Calf" plays indistinctly]
快來看，internet
讓我們看看那些混蛋們有沒有發新帖子上來...
關於我們的
[滑鼠點擊聲]
"任何改編自傑和寶伯的電影...
"都會很難看...
"因為他們兩個就不是什麼好東西"
混蛋
是我們該寫點什麼的時候了
我說你打
所有你們這些混蛋們總有一天 會付出代價的
你們才是真正的混蛋加無知
我操你們全家...
操你們祖宗十八代
只要我們一到好萊塢...
找到那些拍電影的混蛋們...
我會讓他們吃我們拉出來的屎...
再讓他們拉出來...
再讓他們吃進去...
就讓他們不聽得吃
然後就輪到你們了
親愛的，傑和寶伯
傑：讓這幫鄙好好看看
現在我們可以吃早飯了...
然後繼續趕路...
去好萊塢，阻止他們...
拍攝那部電影
不要再碰到修女，也不要再碰到 那只會說話的狗了
我們一定要重視這件事...
不要讓任何事干擾我們
[牛叫聲]
媽的
BON JOVl: Your love is like bad medicine
Bad medicine is what l need
Whoa oh oh, shake it up
Just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Bad medicine
l ain't got a fever
Got a permanent disease
lt'll take more than a doctor
To prescribe a remedy
l got all the symptoms, count 'em, 1, 2, 3
First l need
That's what you get for falling in love
You get a little, but it's never enough
On your knees
That's what you get for falling in love
Oh, 我的天呀
你還會用它接水嗎？
什麼？這個？
我那它當保險套用，你知道啦...
這樣就沒人能碰到它了
ha ha! hi, 我叫傑斯特
我太喜歡你了
我的意思是說 hi. 叫我傑...
這是我最好的哥們兒--寶伯
很高興見到你
傑：傑斯特
好名字
[悄悄地] 傑和傑斯特
做在樹上
F-U-C-K-l-N-G（性交）
你經常來這
我不住在這兒
我和我朋友正在旅行
你朋友？在哪？
傑斯特: 讓我找找
在麵包車那兒
RUN-DMC: Unconceivable, unbelievable
Grammar like a hammer, information receivable
Sent by the Lord, here and abroad
With words that were thought they could retort
For force because that makes run the boss
So get lost because ljust tossed the poss
Make way today, and ifl may, l say
l make pay with Jay
So get away, OK
hi.
我靠，我想我已經射滿一整杯的精液了
女士們，小姐們
傑和寶伯要和你們同行了
這兩個傢伙他媽的是誰？
這是傑，還有寶伯
這位是Sissy...
Missy, 和Chrissy.
他們他媽的從哪來的？
傑斯特: 我在店裏認識他們的，他們 想搭個順風車
SlSSY: 我不認為這是個好主意，Jussy.
傑: 怎麼不是？Juggs.
MlSSY: Oh, 我的天
他剛才把Sissy交成"Juggs."
-我要動手了 -Chrissy, 別
我們還有任務, Chrissy.
我們不能有閃失
拿刀出來幹什麼？ 我們要吃蛋糕？
媽的，他是蠢到家了
Yo, 她剛剛叫你蠢豬
SlSSY: 你怎麼回事，傑斯特？
你知道我們要去哪，對吧？
我們有事要做
他們救只搭機英里就下車
他們不會知道的，我發誓
我發誓，我不知道...
你他媽的腦子裏到底在想什麼？
求求你了
好吧 他們可以留下...
但是他們一定要下車在我們到達目的前
-沒問題 -[含糊的說] 沒問題
閉嘴
天啊，我沒想到你這麼快就同意了
我簡直不敢相信像你這樣的漂亮女孩 會吃這種屎東西
難道你不知道女孩吃速食會放屁？
你們談論放屁幹什麼？
女孩: hi, 布蘭特
這是布蘭特
他也是和我們一起的
布蘭特, 告訴這幫笨蛋們女孩不放屁
女孩當然不放屁 只有笨蛋放屁
你們好，哥們兒們
Wow. 三個男孩，四個女孩 讓我們好好玩玩
好好玩玩
布蘭特: hey, Mr. Science Guy
Don't spray that aerosol in my eye
For l do--
For l--
l don't really wanna die
l'm a noble rabbit
你們是幹什麼的？業餘歌手？
我們是動物保護協會的--
學生組織
我們正要去卡裏蘭多...
是去宣傳的
-Whoo! Yeah! -Whoo hoo!
你們幾個小妞在說些什麼？
hey!
嘴放乾淨點，小子
車上是有女孩子的
傑斯特: Provasik Pharmaceuticals...
是一家實驗室的名字...
他們對動物進行殘忍試驗
傑：什麼樣的動物？
熊，鹿？
不是，大多是狗，貓，兔子之類的
還有猴子
如果我們不提他們說話，又有誰會呢？
對吧？, Jussy?
對，布蘭特
[笑]
布蘭特，你能過來我跟你說幾句話
當然
[聞]
說真的， 你在這...
是為了這些靚女的吧？
[笑] 我來這是因為我熱愛動物，笨蛋
連綿羊你也喜歡
當然
綿羊是美麗的生靈
他們很美麗，不是嗎？
當然
這個意思就是說你和綿羊幹過？
你他媽的哪里有毛病吧，小子？
你的世界觀是扭曲病態的
不，你沒理解我的意思
我的意思是說， 如果你也是只羊...
那你會和羊做愛嗎?
Oh,如果是這樣的話，我肯定會的
我想也是
[笑]
Yo, 這個雜種是變態！
他說他連羊都幹
等等！不是這樣的！
Aaah! Unhh!
現在看看誰是笨蛋
PJ hARVEY: l can't believe life's so complex
我們現在他媽的怎麼辦
閉嘴，我正在想
好萊塢離你們要去的地方近嗎？
你是從那來的？
我們是新澤西州來的
傑斯特斯：Oh.
新澤西男孩
那你們來這是幹什麼的？
我們再也賣不下去大麻了...
'因為大麻限量了批發了...
真的很糟糕...
因為麼我們倆從小在那裏長大
寶伯還是在那破的處（第一次性交）
是嗎？
Oh，真是個幸運的女孩
[笑]
操他媽的胖子
我在講故事
對不起
我們跟布魯迪...
他告訴了我們“大煙鬼和鈍男”這部電影
然後我們去見了尼爾...
他告訴了我們什麼是Internet， 還有一個網站...
裏面全都是些混球...
總在媽我們
So we decided to go to hollywood...
and stop the movie from gettin' made.
這就是我們再這裏的原因
我根本不知道你在說些什麼
經常有人對我這麼說 你喜歡動物？
當然
帥，連蛇也喜歡？
你不能因為一種動物...
不可愛而不去愛護它
所以我喜歡蛇
那水蛇呢（指男人的...）？
Ooh. 什麼是水蛇?
Uh...
[淫笑]
你他媽大還在等什麼？
她近圈套了
把你的水蛇從你褲子裏拿出來吧
女孩子都喜歡的
[淫笑]
一般右面...
是天使出現的地方...
還告訴你不要這麼幹...
你就她媽的狠狠扇他兩耳光...
再把他給趕跑了
讓他去死吧
上帝喜歡小孩子
對不起，我遲到了
發生什麼是了
媽的，比告訴我你要...
把它那出來...
然後糟蹋這個好女孩
讓我告訴你，看看對面的寶伯...
看看他是不是認為...
你這樣做是正確的
你看，打消這個念頭吧
你必須要是發自內心的
以前對待女孩子的方法在她身上 是不行的
要慢慢來
學著做個聖人
我想在要去找惡魔算賬...
居然敢在背後說我壞話
記住，只有她先提出...
或是她睡覺的時候你才能上她
再見
別問
像我這樣的是小混混...
要如何做才能幫助那些可憐
Oh, 你不會願意幫我們的
你他媽的說些什麼？
我當然願意 我願意為你做任何事情
我是說你們
我願意為你們做任何事情...
'我是自願的
傑斯特: 好吧, um...
讓我跟其她幾個人商量一下...
然後告訴你答復
那你去吧 我就在這裏等你
操你媽的，胖子
[開門聲]
-[開門聲] -謝謝！
Whew. [歎氣]
Uh, 你們想買點什麼嗎？
-不 -No? OK.
就是和以前不一樣，對吧？
這個地方和咱們以前的那個根本沒法比
不說這個了 你覺得那個叫傑斯特大女孩怎麼樣？
她太好了
還有她笑起來的時候真美
她說話聲音也很好聽
線條也--
沒得說了
你知道嗎，我那樣跟她講話...
說了那麼多粗魯的話...
但是她從來沒有生過我的氣
你知道麼？飯盒 她就是我的夢中情人
你和他聊得挺開心呀
-四眼 -Ow!
你為什麼讓那幾個混球...
把布蘭特扔出車外的？
傑斯特：行了，要是...
讓我在聽一遍他唱的那些爛歌的話...
我自己也會把他仍出車外的...
我們需要布蘭特，他是我們的替罪羊
我們可以再找別人
另外，我也沒見你...
去阻止傑把他仍出去
對，應為我不想讓他們識破我們
行了，你們也都討厭他的歌
但是我更討厭你
我們的組織很簡單...
我是軍師， Chrissy的身手...
還有Missy的技術...
但是最近我有點小問題...
不知道你在我們當中是幹什麼的？
媽的，她的名字和我們的都不搭配
弄丟了替罪羊是你責任...
你必須要說服那兩個傻瓜來代替
讓他們去實驗室
Uh-uh.
Uh-huh. 傑斯特，你要是不做的話 就別和我們混了
反正傑已經深深被你迷住了...
他已經為你著迷了
傑？他才沒呢
那是我瞎了眼了？
不是他親了你的手嗎？...
看起來好像公爵一樣
可能他這人就是這麼有風度
Yo, 寶貝兒，你有沒有試過...
跟個胖子在風衣裏做愛？
Yeah.
我們還有2小時就到了
足夠你去說服他們的啦
-我不會這麼做的 -沒什麼不？
因為他太無故了
看看他
[嚎叫]
你自己選吧，他還是我們
偷猴子？沒問題
不是偷猴子，是給它們自由--
等一等
你剛才說了“沒問題”？
當然，我們經常偷猴子
對吧，飯盒
這並不是件壞事
這是在做好事
Oh,這全是愛情的力量
Snoogans.
-你說什麼？ -什麼什麼？
Snoogans, 你剛才說的
你他媽認為是什麼？
-是開玩笑的意思 -Oh.那太不好了
[音樂聲]
我簡直不敢相信只要偷猴子
就能泡到妞
偷小猴子--
如果我早知道的話...
我她媽的早就去偷了...
反正我也不是什麼好人
你別他媽的，你別他媽的給我搞砸了
我和傑斯特總有一天會結婚的...
所以別跟我說 "Oh...
"我們別去偷猴子"
我們一定要去
別忘了
她也喜歡我
他們同意了
好的，他做他們的，我做我們的
記住，幹完後就回到這裏
你肯定你能行嗎？
當然
-操蛋 -冷靜
他生什麼氣？
可能女人不喜歡被人稱為“潑婦”吧？
他們不喜歡？
那騷貨怎麼樣？
不好
那我應該怎麼叫你們？
好聽點的，你個大呆瓜
好聽的
小妞?
[笑]
OK, 很好的開始
傑, uh, 在你走之前...
能對著攝像機說幾句嗎?
傑斯特： 你太壞了
閉嘴，傑斯特
我和Jussy正在做一個...
人類性愛能力的調查...
我們需要一些人的意見
給女人看的？
Uh, 對
傑，你不是必須要做的
沒事
我確實是有電事要說...
我想讓你們聽見
我是clit組織的頭目!
記住我這張臉！
你見到這張臉的時候, 就是見到clit的時候
我是這裏的主控者
沒有人能像我一樣
沒人...
沒人能行
我是clit指揮官
當我抓到你們的時候...
我會這麼做-- 吧你們訂起來
Ooh, 你們這群狗娘養的
然後再這樣...
太好了 把她們都幹死
-Oh, 我會的 -女孩們
So,我為了好運能不能親你一下？
在替我口交一下行嗎？
不行，走吧
操
傑：別碰我的女人
Jussy, 趕快
[Whoosh, whoosh, whoosh]
他們進去了？
是的
到時間了，走吧
你太壞了
好了，當我們到了二樓的時候...
我要大家絕對安靜
這是個分貝檢測儀
如果它顯示紅色的話-- 我們就完了
意思就是說一點聲音都不能有
-我知道了 -好的
Meow.
傑斯特，趕快
Whoa.
看看這個, 飯盒-- 麻醉槍
這個就和細大麻一樣
拿著
留著它，以後我和傑斯特...
做愛的時候就可以用它來互相射擊
Unh, unh.
Bong!
[放屁]
傑：蘇珊
Boo-ya.
Ah
[放屁]
[警鈴]
媽的，我吃太多速食了
天啊
走走走
趕快走
幾個月的精心計畫...
全被一個屁給毀了
我們不能留下他們
警鈴會把員警引來的
按照計畫行事，傑斯特
在我們逃出城之前...
他們能息影足夠多的注意力
但是--
-[Beeping] -ha ha.
Kaboom, 你他媽的混蛋
趕快做，這是個陰謀
-Whoo! -Ow!
-好的！ -[尖叫]
你他媽的看什麼？
這裏沒蛇
我們找到了我們們需要的東西 趕快走吧
Yeah, 我知道這很悲傷...
but what are we supposed to do about it?
[Cacophony of animal noises]
Yo, 趕快開門
Oh, 媽的
放下手裏的東西！
不
傑斯特
傑斯特！
你藉以如果我把它丟在這
那是...
[歎氣]
我的媽呀！
誰把貓放出來道的，huh?
等等，對嗎？...
男子：對不起
你是誰？
野生動物聯盟官員
這起案子子現在由我來調查
OH,是嗎？為什麼？
因為有人把這些動物...
都放出去了
我們認為這這是個障眼法...
他們真正的目的偷竊...
那家珠寶行的鑽石
太對，你編的還頭頭是道
聽起來好像看電影一樣
員警：先生...
實驗室的人說他們找回了所有對是 的動物...
出了一隻大猩猩之外
人類已知最危險的動物
長官，這是剛剛警局收到的
什麼東西？
一個自稱對這起事件負責的 恐怖分子的錄影帶...
放下手裏的工作
你有錄影機嗎？
我是CLIT指揮官
Oh, 我的天呀
Plaschke, Willenholly.
Yeah, 我需要你和電視臺聯繫 我要向大家公佈這起新聞
為什麼？因為我們很可能要對付是 ...
世界上最危險的恐怖集團
這是Jussy的猴子
傑斯特為了救你而死了，你這個 混蛋猴子
想像辦法
我操
他在向我們揮手嗎？
我操，他能聽懂我們
可能他是個超級猴子
你是我朋友
你是我這邊的
別朝我做鬼臉
如果實驗室裏還有更多的超級 猴子的話
他們很可能會最成一支軍隊
媽的！
也許這是個秘密計畫 就像"X-Files"那樣...
那就完了
JA Y: 這只小猴子...
很可能就會成為...
統治人類的生物
Aaah!
傑：要是真那樣的話，不是我們 愚弄猴子...
是猴子愚弄我們
我今天根本就不應該來
Aaah!
傑:在他們統治之後...
那些猴子還會穿著我們的衣服...
按照他們的想法來改變世界
Oh,到時候只有像我這樣聰明的人 ...
才能生存下來...
你們這群瘋子！
操你們的媽！
上帝會把你們全都下放到地獄
媽的 我不能讓他們得逞
去死吧，超級猴子 Aah!
好吧，這次先繞了你...
你看見了嗎？只要是母的就喜歡我
走吧，找點東西去吃
[嘲笑]
我們不要再藏著了
我們必須要去好萊塢
另外，我們沒事
沒人知道我們偷了猴子
混蛋
[新聞]
現在插播新聞
位於步路德的普拉瓦斯刻動物試驗中心...
昨日被一夥恐怖組織襲擊...
對這起事件負責的是一個叫做...
動物保護聯盟的恐怖組織...
簡稱C.L.l.T.
據可靠消息透露...
這卷錄影錄影中的兩名男子...
就是昨晚偷竊猩猩的人--
這卷錄影帶中的人已被現在已被確認為...
傑和寶伯
並且我們已經確認...
他們是C.L.l.T.的核心成員
我們就是C.L.l. T.的成員 你們全要完蛋
躲在角落裏發抖吧，膽小鬼門
我們是C.L.l.T.的指揮者！
嚇死你們一個個的
這裏我們請來了...
野生動物協會高級官員威力恩霍爾利先生
威力恩霍爾利先生， 感謝你今晚的到來
能說說你對C.L.l.T.這個組織的看法嗎？
從我們的內部調查來看...
我們查出C.L.l.T...
其實是L.A.B.l.A.組織的一個分支
Uh, 猿猴解放組織？
太對了
錄影帶中兩名男子...
他們在組織裏的代號叫做傑與寶伯
如果有任何人遇到他們...
或其他的C.L.I.T成員，請提高警惕
看見了吧？告訴你把他們倆趕走是對的
請問你會對...
C.L.l.T.組織採取什麼行動?
現在還很難說
我們不想曲解C.L.l.T.
像這樣的晚上...
-我很懷念和女同性戀約會的日子 -[電話鈴響]
是你的手機響嗎？
現在別打擾我行嗎？
我這就到 我們抓到他們了
他們現在在猶它...
C.L.l.T.的行為是不被提倡的
哈哈，你的計畫很成功
新聞上說的全是傑，寶伯和C.L.l. T...
根本就沒提到鑽石被盜的事情
再告訴你他們倆傻到家了
難道你們不覺的愧疚嗎？
傑和寶伯是無辜的，他們不應該落到這 樣的下場
我唯一後悔的是就是...
沒能把他們倆...
狠狠得教訓一頓，Mmm!
SlSSY: 我不知道你怎麼了，傑斯特
你以前總是和我們在一起的--
到處偷，搶，騙東西的...
現在你怎麼變得心這麼軟了？
我們不能永遠幹這種事
我們必須得為以後打算
Oh, 要是為了一個
你喜歡的男人而放棄一切就算 為以後打算的話...
那我還是什麼也不打算的好
Yo, 馬爾維斯堡薩餡餅來了 --hey!
hi.
是你們幾個叫的外買？
外買全是她叫的...
但是我想和你來點兒刺激的嘗嘗...
小姐，我不收錢了
快點！
對不起，傑
傑斯特為了就這只猴子而死...
所以我想我們應該留下這只猴子
也算是她的敬意吧
我們能跑出來真是幸運
你還被員警嚇的--
屁滾尿流的
你還記得吧？
操他媽的員警
操、操、操他媽的員警
Yo, yo, 操他媽的員警
操、操、操他媽的員警
Yo, 操他媽的
這裏石猶他州州警
裏面的人聽著
立即放下武器走出來...
並把手放在頭上
他們是在說哦門嗎？
對不起
別開槍
大家別開槍
你他媽的是誰？
野生動物協會高級官員 猴子在裏面嗎？
-猿猴 -什麼？
猩猩是猿猴的一種
不是猴子
誰才是野生動物協會高級官員？
我還是你？
這就對了 我能借一下你的--
傑和寶伯聽好了
你們的C.L.l.T.沒希望了
你們帶著...
那猩猩是逃不掉的
再不出來我們就要開槍了
你他媽的還等什麼？
出去然後把猴子給他們
說不定那個實驗室也不是太差
說不定他們的試驗...
就是給猴子整整容
-我們不知道 -[尖叫]
你這個猩猩別來搗亂
操，我不是會想辦法的人
你才是出主意的
我他媽的不夠聰明...
孩子
別開槍！
我們只是想把我們的兒子...
從實驗室裏救出來
他們的兒子？
也許他們是同性戀
對，我們是同性戀...
這是我們愛的結晶
我們不住在這裏
別把我們攆走...
我們什麼都沒了...
我們深深的愛上了這裏
天呀--
要是我們向他們開槍...
被媒體發現...
野生動物協會的高級官員迫害同性戀
你他媽的瘋了嗎？ 他們可能是同性戀...
但那不是他們的兒子 那是只猩猩
我當然認識什麼是猩猩
但是現在我看到的是...
一對熱愛自己孩子可憐父母...
我要放他們走
Ahh.
先生們，你們可以走了
是的，可以走了
-我們真的可以走了？ -是的
請接受我對...
阻止你們家人...
團聚的歉意
都他媽的瘋了
順便說依據，你們的兒子真可愛...
你們對他很好
當然，這是我真正的孩子
有一次我和一個漂亮妞...
幹了一夜...
所以說我也不完完全全是同性戀...
他才是真正的同性戀
你真的看起來性欲很強
-再見 -再見
[猴子叫]
雖然我不應該這麼做 但是我更不能...
拆散一個幸福的家庭
好了，大家
別失望了...
我請客吃飯--
媽的， 他們是那幫匪徒？
媽的，我居然說你了你喜歡那人的生殖器
我真應該去演戲
[槍聲]
快跑，胖子，快跑
[槍聲]
往下水道那裏跑
潛水！
Ohh!
[砰]
[卡住]
你太他媽胖了
朝他屁股上開一槍算是警告
收腹，把自己變瘦
把他屎打出來
-收腹 -Gaah!
來了！
真玄啊
Wow!
真敢幹啊
現在的計畫是這樣 你和你的手下待在這裏
當我把他們堵住的時候我會叫增援的
我全靠你了，長官
你教會了很多東西
Ow. Ow. Ow!
操他媽的
我們回警局...
休息休息
-Yeah. -走吧
傑：媽的，整個世界都和我們過不去...
真的
舉起手來，把猴子放下
照我的話做！ 你們不想挨槍子兒吧
量你們也不敢
你看，她不想回實驗室了
告訴你一點， 我不是同性戀
我也告訴你們...
我本來也不相信她是你們的孩子
在告訴你一點， 他是同性戀
行了，都跪下
你看，他把我們當動物使喚
我先走了
跟猩猩口交...
還不如和那個男的幹
你在說些什麼？
沒人讓你口交--
-Dude! -Whoa!
媽的
Wow!
這些傢伙不要命了
真的不要命了
[喘氣]
Yaaah!
hey, 傻瓜！
hey!
地獄見了我們
Oh, 操我媽的！！
Aah!
[關門]
hey! 把她放了
那是我女朋友的猴子
傑: hey!
那只猴子不屬於你！
媽的，誰會去偷一隻猴子？
Oh, yeah.
完蛋了
我們只剩一天...
去趕到好萊塢了...
而他們又偷走了...
我深愛的女人留下來的唯一的東西...
找知道就應該早點上了她
什麼？去追猴子？
我們他媽的根本就不知道那輛車去哪里
別老是比劃...
Wh--你要拉屎
不是，不是，不是 你要吃沙拉
你他媽的到底想說什麼？
說出來不行嗎？別老讓我猜行嗎？
你以前不是挺能說的嗎...
像什麼 “傑，我不同意”...
或者是 “這些薯條很好吃”
說出來不行嗎？
那車後面寫著...
“好萊塢農場” 你這個笨蛋
說就說吧，別噴我一臉唾沫
警官: “順便說一句...
你們的孩子真可愛”
[大笑]
Well...
如果不是那的野生動物專家
heh.
從你們那來的傳真
上面說在Internet上的一個聊天室裏...
有人用“傑和寶伯”的名字寫了...
Ahem.
"所有你們這些混蛋
"總有一天會有報應的
"當我們來到好萊塢的時候...
"就是你們哭天喊地的時候了--"
他們要去好萊塢
You see me driving down the street
l look so fucking good
什麼？就親了親
傑: 好，這是我們的計畫 首先，我們先去...
他們拍電影的地方...
把他們都幹了之後...
我們就去找猴子
但是在行動之前...
我們必須要找個--
熟悉好萊塢的人給我們帶路
要大麻嗎？
能讓你很舒服
不要， 你要不要來點我的？
你也是賣這個的？
當然！
新澤西的
賣毒品的: ho, ho, man!
我們是洛杉磯的
哈哈，太巧了
世界真小
我有件事要問你
你們那裏大麻合法了嗎？
還沒?，可能要到九月份吧
還得等呀
能幫我們個忙嗎？你知道...
一般他們都在哪里拍電影
問我這樣的問題...
在好萊塢？ 你還的...
說的具體點兒
叫米爾馬克思的公司...
我們要去阻止...
一部關於我們的
電影的拍攝
然後還要去找回...
我女朋友的猴子
我不知道你剛才都說了些什麼...
孩子， 但是你很特別
你深深感動了我
讓我來告訴你怎麼走
把地圖拿出來
地圖，趕快
You know where Miramax is at?
米爾馬克思？ ha ha ha!
好萊塢真的要拍攝傑和寶伯的電影嗎？
從野生動物保護協會的來的最新消息...
製造上次恐怖事件...
的兩名主要嫌疑人...
在Internet上的一個很知名的留言板上 留下了自己的蹤跡
他們的下一個目標就是好萊塢
朱爾斯是米爾馬克思公司下屬的一個 影音工作室，朱爾斯？
據野生動物保護協會...
高級官員們的可靠消息透露...
恐怖分子今次要襲擊的目標就是 米爾馬克思公司...
下屬的其中一間工作室之一...
這個消息已經被最後證實...
並且與此同時
恐怖分子在Internet上的留言...
也已被我們摘錄...
"當我們來到好萊塢，找到米爾馬克思的時候"--
髒話在這裏省去-- "找到那些...
"拍攝“大煙鬼和頓男”的人...
"我們會讓他們去吃" --髒話在這裏省去--
"然後"--髒話在這裏省去-- "拉出來"--
髒話在這裏省去--"然後再吃進去" --髒話在這裏省去--
"是用我們拉出來的"-- 髒話在這裏省去--
"然他們都吃了"
到目前為止，我們還沒能...
得到米爾馬克思內部人員對此事的看法
一點傑和寶伯的消息都沒有嗎？
一點都沒有...
連傑和寶伯長得什麼樣子...
那也就是說他們很可能已經開始行動了
媽的！
斯蒂夫： Ben Affleck and Matt Damon...
正在拍攝
看到他們了嗎?
朱爾斯:沒有斯蒂夫，但是...
傑斯特：不管那麼多了
好
他有通行證 讓他們進去
我們的裝得像點兒
hey! 你們沒有通行證！
[哨子聲]
Whoa!
我真他媽的討厭好萊塢的虛假！
你們要去哪？
傑: 放開我！
別！
總部，我這裏1 0-07號情況...
抓到兩個可疑的人
對講機：我以為那是10-82.
不是, 1 0-82號情況是用在妓女消 失時候的...
是從Ben Affleck的恐怖片沿用而來的
對講機: Ooh,那個Affleck. 媽上增援
hey, 我們談比交易好嗎？
他可以給你提供口交服務如果你能放 我們走的話
heh. 和你想像的不同...
幹電影這行的不是每個人都是同性戀
那這樣如何?
他給我口交，你在一邊看著
行
動作快點...性感些
不這麼幹的話我們就進監獄...
反正進去你也是得幹這事
他說得對，我以前是獄警
好吧
口交完之後 你們還要說...
"Oh,真是太爽了！"
你他媽得還等什麼？
開始幹吧 Bong-ing!
這麼幹值
去死把你
難道你真的要給我口交？
男子: 好的現在， 記住我說的
不要直視Ben or Matt 的眼睛...
不然你會被炒魷魚的
每個人都明白了嗎？
謝謝！
你換髮型了，厲害
是的，看起來還行
必須看起來像電影裏的人
電影裏的兩個混蛋
嘴唇，牙齒，舌頭， 還是獅子臉
-獅子臉 -BOTh: ha!
-檸檬臉 -BOTh: Ooh.
-獅子臉 -BOTh: ha!
-檸檬臉 -BOTh: Ooh.
好了， Gus，我們要從什麼時候開始?
BEN: Gus?
我很忙
你真是個真正的藝術家, Gus.
就從, "這是門好課程"開始吧
-什麼？你是導演現在？ -hey, 吃驚嗎？
讓我們搞清楚...
是誰先說服誰的
我的意思是說我演"Dogma" 是一回事，但是--
試我對不起你...
把你在電影裏變成了一個同性戀連環殺手...
還騎馬打高爾夫球...
你這個禮拜要拍一些感人的東西
我想你還沒看過 "Forces of Nature"這部電影吧？
你就像個小孩 我總跟你說什麼來著？
先把名聲打響了之後，再忙著賺錢也不遲
有時候你還要拍些賠本的電影...
'因為你的朋友說，你欠他錢
有些時候你一定要冷靜.
有的時候你還必須做"Reindeer Games."
你看，這很不好
我們要學會得是要如何接近他們
過去的就讓它過去吧
你的搭檔就在這兒
就站在這，然後表演
什麼也別說-- 特別是你
好了，大家準備好！
真搞笑
男子: 清場 我們要開拍了
大家努力點
別她媽的碰我
滾開
好 數到三...
我們上去就揍匾他們，把他們屎打出來...
'因為你完蛋了...
他們不能拍那部電影的，對不對？
準備好了？
1 , 2, 3!
男子: "Good Will hunting 2, hunting Season"...
場景1 6, 第5小結
-想想薪水 -OK.
Gus,開拍還是...
我的天啊, Ben, 我說過了我很忙，很忙
-Ahem.
Yeah, 我還記得班級裏...
但是， 我覺得那太簡單了
我還記得那個班
是在午餐和無休之間的
我們還會出問題嗎？
我就是希望...
你能給我點輔導
穆慈說--
我說什麼了？ 我跟你說什麼了？
你是會回到Gordon Wood來的
但是你把Vickers給忘了
不我沒忘
你不再生氣了？ 天才？...
你曾經是個天才
但是你不思進取...
我現在讀了...
你還沒聽說吧？
實情，我的朋友
你沒有以前那麼厲害了...Will hunting.
[笑]
你現在還喜歡嗎？
我不喜歡, Will.
我們怎麼辦現在？
-打？? -Yeah?
狩獵的季節
蘋果醬，混蛋
[哨子聲]
對不起打斷你們...
但是我們遇到了1 0-07號緊急情況
Ah, 天啊 又來了, Ben?
扯談
'以為我今天和妓女在一起
他們在那
Affleck, 你在"Phantoms"演的太好了 yo!
警衛：抓住他們！
-看著點兒！
[雷聲]
[電話響]
[雷聲]
Aah!
紗嫩: 你這個混蛋，讓我看看你到底是誰
[Pbbt]
-[Pbbt] -操你嗎的，米爾馬克思。停！
紗嫩，停不停是我說得算
一隻猴子，Wes?
我的天呀，你們大家是都不想混了？
什麼？市場調查顯示觀眾喜歡猴子
我們喜歡這只猴子！
幹點什麼
看到了？
他們在這 他們在這
往那邊跑了 往那邊跑了！
[大喊]
打！
警衛：媽的
警衛： 都是些令人捉摸不透的傢伙
[哨子聲]
-Aah! -Aah!
我就知道
你就是喜歡口交，對不對？
媽的，看起來很痛
你們沒事吧？
讓我們扶你們起來
hey,等一下
你是那個和餡餅做愛的人吧？ （注：此人在“American Pie（美國餡餅）” 擔任過男主角）
JASON:我說得沒錯吧？
總是不能--總是不能...
"你是在‘失敗者’裏的那個傢伙吧？"
或者是"hey,你在'Boys and Girls'演的 不錯"
話題總是離不了那個該死的餡餅
-我被它折磨死了 -你把你的生殖器插到餡餅裏了
夠了！
我是Jason Biggs.
你真的混入和那個俄羅斯女間諜...
混到了基地裏？在那部電影裏？
你是說紗儂？沒有
她長得真漂亮
要我是你...
你喜歡嗎？ 你喜歡嗎？
什麼？我剛才做的你一樣也沒試過？
等等，不是這個
Oh, yeah.
我這些全做過
媽的，你是Dawson.
其實是James James Van Der Beek.
那個Pacey把你女朋友Joey 搶了是怎麼回事？？
我要是你的話，非揍癟他不可...
把屎都打出來
你看過那部片子？
對，為了看Joey才看的 她太漂亮了
你到底有沒有和她到第三基地去？
其實是這樣的--
等等，等等 你們是誰？
他們倆是我們的替身 傻子
-是吧？ -當然
幹什麼的替身？
我們要去拍的那部電影的替身
“大煙鬼和鈍男的反擊”那部？
對，很明顯他們是我們的替身
我演大煙鬼 a.k.a. 是比爾
-寶伯 -對
And, uh, 還有-- 他扮演鈍男...
-a.k.a. Ray. -傑，操！
你到底有沒有讀劇本？
有劇本？
JAMES: 聽著，你要花一天的時間 來練習
JASON: 一天？
等等，我們一會兒回來
JASON: 操你媽
去死吧，Pacey. 去死
JAMES: 至少要把我名字叫對
他們就是要演我們的人
把他們幹了-- 電影就拍不成了
沒有的猩猩
那幾個人的動作真像同性戀
傑: 讓我把手放到這
同性戀？怎麼又同性戀了？
這只不過是兩個男人在角落談話而已
-對，但是-- -為什麼你老是“同性戀”這句話不離口？
“同性戀”不離口？
你總是， "Oh, 這個太同性戀了"
"Oh,看，那幾個人真是同性戀" "看那只狗也是同性戀"
媽的，你說就像個同性戀，我--
你看，又來不是？
-我喜歡同性戀行了吧？ -我早看出來了
[Pbbt]
Oh, 看看這只猴子
你要告訴我這支猴子也是同性戀？
你又怎麼知道他不是？
看看，他長得真可愛
真可愛
-Whoa! -[抓]
好了，你一沖進去就亂打一氣
直到把這些混蛋...
全收拾掉 準備好了嗎？行動
[Thud]
真是只厲害的猴子
Biggs先生, Van Der Beek先生, 我們是保安
有兩名可疑分子闖了進來
是撞碎你們窗戶進來的
對，他們就在這
他們把你們當成人質了嗎？
你想我們叫談判專家來嗎？
不用了，我們把他們制服了
真的！
那太好了先生們 如果你能讓我們進來的話...
我們可以到裏面談談嗎？
Um,恐怕不行，我和Jason Biggs 現在還是赤身裸體
在一起
Oh. OK.
那我們就在外面等了
傑：我們怎麼辦？ 要怎樣才能...
出去還不讓那幫混蛋看到
你找錯人了！ 沒人看WB嗎?
我是青少年的偶像 難道你們人不出我來了嗎？
看看我！ 我就是那個和餡餅做愛的人
Yeah,到了監獄 他就會變成餡餅的
[全笑]
這個主意太好了 飯盒
穿這身衣服，誰也認不出我們
Biggs先生, Van Der Beek先生!
太還了，看起來你們改習慣了
走吧
導演不喜歡等人的, OK?
寶伯！
看看這些廢人
花了7千萬, 我連個黑把手的椅子都沒有
真是他媽的丟臉呀！
先生，你的咖啡
-你朝裏面吐痰了？ -我沒有先生
鼻涕呢？
也沒有
你從電影學校畢業的吧？
看到一個黑人...
導演你一定很生氣吧？...
是不是？
你爸爸要是知道了你給一個黑人 端茶送水...
他會氣瘋的，是不是？
這裏面沒有鼻涕先生
那你就先喝給我看看
嘗嘗鼻涕的味道吧 我知道裏面有
什麼也沒有先生
不是什麼也沒有
把它弄乾淨
好了，叫個白人男孩來
金髮碧眼的白人男孩
你說的算先生
不，你才說的算 而這也是問題的所在
本科: Uh, Chaka?
Yeah. hi, 我是本科 愛德華...
“大煙鬼和鈍男”的創作者
我們幾星期前見過 我是執行總監
Oh, 你是執行總監！
那為什麼不給我找個打火機來？
不想幹了吧？法克
-是本科 -不，就是法克
我想讓你知道我是很有誠意的
我用不著你來拍馬屁
我是這個漫畫的作者
對，你就是模仿者
沒人有權對我說這個
你個模仿者 你就會模仿別人的東西
你是個模仿者，OK?
你以為我會和模仿者為伍嗎？
Bill Cosby才是真正的大師...
他畫的太棒了！
[聞]
廢人-廢人-廢人 廢人
Uh, Biggs和Van Der Beek 準備好了
我沒看見他們
大明星們都在哪兒？
這個佈景肯定花了他們幾百塊錢
閃開，別擋道
這是什麼？
看看， 穿的他媽的像同性戀似的...
還是紫顏色的
你他媽的是誰？
我他媽的是誰？ 我是導演
Chaka Luther King, 就是我
等等
我以為本科和霍頓才是
被我搶來了
我要為黑人兄弟們掙口氣...
把原本屬於我們的東西...
從那群混蛋手裏搶回來
你知道“芝麻街”是我先想出來的
我是在PBS之前想出來的
白人把它偷走了
我本來是想叫它"N.W.P."的...
"黑鬼和木偶" 很上口是吧？
行了，不說廢話了
-開拍 -等等
你真的要來導演我們？
我會把你們導到失業...
如果你們還將廢話的話
我們不知道該幹什麼 我們沒讀劇本
hey, 這不是那麼難吧？
我來拍你們 是我喊“停”
是我說的算這裏...
不喜歡就滾...
是我讓“鐵達尼”出名的...
他們都想讓我來導...
我也願意
你們準備好了沒有
好，開拍！
男子: 好了 清場
清場了，要開拍了
我又給你拿了杯咖啡，沒有鼻涕
滾開
你們幾個挺能惹事的
"大煙鬼和鈍男的反擊"...
場景37, 開始
你們還他媽的等什麼？開拍了！
Um...snootchie bootchies?
我操！什麼東西？
MARK hAMlLL: heh heh heh heh.
你們以為我永遠也不會找到...
你們的大煙洞是不是？
當年是今天你們終於落到我...
睾丸打手的手裏了
ha ha!
為什麼他們叫你睾丸打手？
這說來話長，ha ha!
你會喜歡的
Whoa!
替我報仇...
我想George Lucas會為了他的 小弟弟打官司的
在我打碎你的睾丸前還有什麼遺言嗎？ 大煙鬼
-Whoa! -Wow.
跳舞吧
媽的，白人就是不會打架
別跟Jedi Master過不去, 孩子
Yo, 等著瞧吧
叫我睾丸粉碎機 Bong!
天啊
劇本上沒有這個
這就是好萊塢了？
燈光，攝像機，表演，還有傑與 寶伯
都別動，你們這群恐怖分子
Aah!
我的天啊！
Ohh.
Oh! Oh,我的天啊！
Oh. Uh, 對不起大家
本來就是想鳴槍警告的
我來錯攝影棚了
Um, 他會沒事吧？
Uhh...
不好
MARK: ho ho ho.
你休想搶我的風頭 Van Der Beek.
這部電影就像"house Party"...
看起來像"house Party 2."
或者是 "house Party 3."
-閉上你的狗嘴 -好的
Chaka! 喊停行不行？
Chaka!
喊停行不行？
Uhh!
別再這麼做了
現在誰厲害？
MARK: 行了，我不幹了
Chaka, 我到車上去了
-[槍響] -我操？！
C.L.l.T. 到此為止了， 傑和寶伯
這部電影裏還有另一個白人？
野生動物保護組織高級官員 大家抱持冷靜
都回去拍三級拍片吧
這兩個人是恐怖組織頭目...
想要誘拐一隻猴子
他們並沒有偷猴子
那只是個障眼法，我們真正的目的 是去偷鑽石
他們並不是C.L.l.T.頭目
C.L.l.T.根本就不存在
不不不 C.L.l.T.是存在的
只不過我們還不知道這個組織 裏還有個女的
你知道我在些說什麼
你們還好吧？
我以為你被炸死了， 小可愛
你記住了！
傑，我們都是裝的
Missy, Sissy, Chrissy, 和我是 國際珠寶大盜
是我們設下的圈套...
但是我不能這麼做--
因為我喜歡你
是嗎？那就是說我可以和你做愛了
當然
SlSSY: 沒門...
因為你很快是個死人了
hi, Jussy. 我們來到不是時候嗎？
你早就應該把他們幹掉了，Jussy.
我本來是想和她幹的...
但是那個在我肩膀出現的東西說 “聽著”
我說 "怎麼啦？"
再不閉嘴我就開槍了...
看看你噁心的紅靴子
媽的，我真的穿著噁心的紅靴子
你為什麼沒告訴我？
把鑽石給我們，傑斯特
我不能這麼做, Sissy.
那我就朝你男朋友開槍了
ChAKA: Yo, 親愛的小姐們！
你們幾個有沒有興趣...
來給我拍電影
都過來吧！
-Ow! -[槍聲和尖叫聲]
WlLLENhOLLY: 媽的！媽的！媽的！
Oh, 操我媽的！
ha ha!
瘋子手裏都有槍
是時間該走了
傑斯特，你真的讓我失望了...
為了這幾個小混混
你想怎樣, Sissy?
你想讓我怎麼揍你？
開玩笑吧？
你的打法我全見過了
你打不贏我的
你對我的少林功夫就應付不了
我用臥虎藏龍來對付你！
-死神之吻怎麼樣？ -我會用龍族女皇拳來應付
還是用潑婦拳怎樣
放馬過來吧
Aah!
[尖叫]
操你媽的，母狗加潑婦！
Yo, 我希望其中一個能把另一個 的襯衣撕掉...
我想看她們漏點...
太棒了，Yeah!
Biggs先生, Van Der Beek先生, 我只想跟你們說hi. 我是--
操你媽的本科 愛德華
我們正要找你呢
我操！你們怎麼來的？
你們為什麼要向我開槍？
兩個原因
一、我們是壞女孩
-二、你是個男的 -Aah!
這只是我的外表而已
阻止這部電影？ 你們瘋了？
Internet上的人都在罵我們...
就是因為他們認為這部電影太傻了
這是Internet的用途-- 網上全是些造謠的人
不拍電影他們還是會罵的
這太不公平了
我們來到好萊塢， 我墜入了愛河
我們偷了猴子 還被人開槍打...
最後我還被一個叫睾丸打手...
的人給打了
我真的很能體諒你們
但是米爾馬科斯--
他們為了這部點電影付了我很多錢...
所以說別人在網上...
談論你們和我無關！
Oh, 我認為有關
-Ow! -Ow!
我們和你是有協議，還記得嗎...
著作權...
你不光是用了我們的故事...
連人物都是一樣的...
對於“大煙鬼和鈍男”的知識產權...
當被米爾馬科斯買斷的時候...
我門的協議還是生效的...
並且你要履行諾言
可是你卻沒這麼做 本科...
是你違約在先
你現在是進退兩難
Yeah.
[尖叫]
你們會搞垮我的電影事業的
我們只是想要點精神損失費
好，我們用金錢來解決這件事
我會把我一半的所得分給你們
-一半？ -一半不夠？好
三分之二怎麼樣
操你媽 你已經說了一半了
你不能反悔
成交
你的招式都太過時了，傑斯特
叫我小寶貝 潑婦！
hyah!
BOTh: Aah!
hello?
休戰了？
[喘氣]
我想我把她們倆都殺了
我真是個出色的搶手 我總是--
-[槍聲] -Oh...天啊！
[Pbbt]
出來吧，沒事了
你還好吧？我的小寶貝
我正想要跳出來幫你的
-Uh-huh. -[警笛]
媽的，員警來了 我們必須走了
不， 我不想再過逃亡的生活了
Oh, 長官 你醒著嗎？
醒一下，長官
-Oh. -你還好吧？
Oh, 我的天呀！我癱瘓了
那只猴子打了我，我癱瘓了
Oh, 真是天大的諷刺
你沒癱瘓，那只是鎮定劑
Oh, Jesus! Ow!
被猴子給打了鎮定劑
我的朋友們要是知道了...
非笑死我不可
你有在FBI的朋友
Uh-huh. 他們全都順利通過了， 只有我考試不及格
你以為我為什麼會是...
個野生動物保護組織的官員？
我太差了！
傑斯特：先別急著下結論
我有個能讓你進FBI的好方法...
根本就不用考試
什麼方法？
你要撤下對傑和寶伯的起訴...
然後說從沒有找到那只猴子
如果你照做的話，我就把我偷 來的鑽石交給你...
你還可以把Missy, Chrissy, Sissy, 和我都抓起來
但是我要求輕判
你真的想這麼做？
為了她， 我願意做任何事情
我是一個要接受審判的珠寶大盜
我是個和猴子在一起的小混混
如果我真去監獄了， 你會等我嗎？
我不知道？
你出來後還會和我做愛嗎？
別轉移話題， 你會和我做愛嗎？
Snoogans.
[Pbbt]
Wow, 屋子裏充滿了愛情
不管你聽了些什麼...
我不和男人接吻
OK. 那你就繼續裝酷吧
[大笑]
對不起，傑斯特，我們必須要走了
hey, 別再偷猴子了
-操你媽 -很公平
等我
就在這等？
[笑]
Well,你們現在有錢了 還找到了自己的最愛--
Well, 你找到了自己的最愛
還有了自己的猴子
你們倆自在還想幹什麼？
去阻止那些在網上...
罵我們的人
我都跟你們說什麼啦？
這種事你們是阻止不了的
在他們的門前出現...
然後狠狠的走他們一頓？
用我們賺來的錢...
能買很多飛機票的
how many people want to kick some ass
Yeah?
是你在Moviepoopshoot.com上發 表的署名為"Magnolia Fan"的文章?
對
是你寫的... "操他媽的傑和寶伯
"連他們的屁股都要一起操了"?
對，很久以前了，怎麼了？
how many people want to kick some ass
l do, l do
And how many people are sick ofholding it back
l want...
在Moviepoopshoot.com上...
你又沒有說傑和寶伯--
"操你媽，如果你們真有其人的話...
"我會幹死他們，因為他們太傻了"?
-是的 -真的嗎？
how many people are sick ofholding it back
l am, l am
how many people want to kick some ass
What you gonna do
When you're sick ofholding it back
對，是這樣的
Uh-huh.
對，是的
對對對
對
l think l'll kick some ass
how many people want to kick some ass
l would ifl could
But l'm reallyjust a sensitive artist
l'm reallyjust a sensitive artist
真好看
這比"Clash of the Titans."還難看
我不敢相信 Judi Dench扮演我
heh. 別忘了提醒我
什麼？
'因為我要上網去罵他們
為什麼好萊塢從來都不能拍些正派 的電影，就好像我們這樣
-那就跟他們說吧, Steve-Dave. -不要這樣跟我說話性不行？
Well...又是一部青春劇...
沒人想長大
不過要比"Mallrats."好看
至少霍頓的想法還不錯...
沒有把自己的名字加進去
為什麼米爾馬科斯不能用另一本 漫畫也派一部電影？
就是關於你的那本漫畫
什麼？"Chasing Amy"? 那個永遠也搬不上銀幕的
但是--
我太他媽的困惑了
Well, 親愛的，這是應該的
把你的漫畫...
搞成這個樣子
就好像是在看“蝙蝠俠”一樣
行了...
你也別再這裝cool了...
你沒那cool勁兒
Uh-uh. 晚上又不聽嘮叨
我不太看電影...
但是我必須說“大煙鬼和鈍男” ...
真是太好看了
真的用把我拷起來嗎？
[笑]別讓我開槍打你，傑斯特
Yo!
派對就在對面街上...
世界上最好的樂隊也來了
Morris Day的時間樂隊
Ooh ooh ah ah ah!
[Music playing]
l
l've been watching you
l think l want to know you
Know you
l said, l
l'm a little dangerous
Girl, l'd love to show you
Show you
Myjungle love
Oh
O-ee-o-ee-o
l think l want to know you
Ohh
Jungle love
Yeah
O-ee-o-ee-o
Girl, l'd love to show you
Show you
Wait a minute
You
You got a pretty car
l think l want to drive it
Drive it
l ain't playin', baby
l said, l
Drive a little dangerous
l'll take you to the crib, rip you off
Jungle love, look out
Oh, yeah, yeah, yeah
l think l want to know you
Ohh, jungle love
Yeah, o-ee-o-ee-o
Girl, l'd love to show you
Oh, wait a minute
-Jerome -Morris?
l think we need to funk them up again
All right, we'll turn that shit around
Yes, good call
huhh!
Mmm.
And l'll be, like...
"What, you don't know fuckin' Jay and Silent Bob?
"The fuckin' mack daddys of fuckin' Jersey?"
And she'll be, like, "Oh, l've read on the lnternet...
"that youse guys are a couple of little fuckholes."
ha ha ha!
[Music playing]
Yeah, l got a bearskin rug, y'all sing it
O-ee-o-ee-o
l got a fireplace, yo, l can't hear ya
O-ee-o-ee-o
Well, l'm all the way live L.A.
O-ee-o-ee-o
Oh, the things l can do to you
Play it
[Cheering]
Yeah
Whoo!
[Cheering]
lt's like l don't care about nothin', man
Roll another blunt
Yeah
Ooh ooh ooh
Aw, cool
[lnhaling]
La da da da da da
Yeah, yeah
La da da da
La da da daaa
Yeah
l was gonna clean my room
Until l got high
l was gonna get up and find the broom
But then l got high
My room is still messed up, and l know why
Why, man?
Yeah, 'cause l got high
Because l got high
La da da da da da da
l was gonna go to class
Before l got high
Come on, y'all, check it out
l coulda cheated, and l coulda passed
But l got high
l'm taking it next semester, and l know why
Why, man?
Yeah, 'cause l got high
Because l got high, because l got high
Go to the next one
l was gonna go to work
But then l got high
Ooh ooh
ljust got a new promotion
But l got high
La da da da da da
Now l'm selling dope, and l know why
Why, man?
Yeah, 'cause l got high
Because l got high
La da da da da da da
l was gonna go to court
Before l got high
l was gonna pay my child support
But then l got high
No, you wasn't
They took my whole paycheck, and l know why
Why, man?
Yeah, 'cause l got high
Because l got high
La da da da da da da
l wasn't gonna run from the cops
But l was high
l'm serious, man
l was gonna pull right over and stop
But l was high
Now l'm a paraplegic, and l know why
Why, man?
Yeah, 'cause l got high
Because l got high
La da da da da da da
l was gonna pay my car note
Until l got high
Say what, say what
l wasn't gonna gamble on the boat
But then l got high
Now the tow truck's pulling away, and l know why
Why, man?
Yeah, 'cause l got high
Because l got high
La da da da da da da
l was gonna make love to you
But then l got high
l'm serious
l was gonna eat yo pussy, too
But then l got high
Now l'mjacking off, and l know why
Turn the shit off
Yeah, 'cause l got high
Keep going
hey, do that over, man
La da da da da da da
l messed up my entire life
Because l got high
Go, go, go
l lost my kids and wife
Because l got high
Say what, say what
Now l'm sleeping on the sidewalk, and l know why
Why, man?
Yeah, 'cause l got high
Because l got high
La da da da da da da
l'm gonna stop singing this song
Because l'm high
Present tense
l'm singing this whole thing wrong
Because l'm high
And ifl don't sell one copy l'll know why
Why, man?
Yeah, 'cause l'm high
'Cause l'm high
Are you really high now, man?
La da da da da da
he really is high, man
Shoop shoop shooby doo wah
Getjiggy with it
Skippedy be bop doo wah
Oh, bring it back, bring it back, bring it back
La da da da da da
Lee doo doo doo doo
Say what, say what, oh
'Cause l'm high
[Clucking]
Yo, my name is Afroman, and l'm from East Palmdale
And all the weed l be smokin' is farmer's hay
Excellent delivery
l don't believe in hitler, that's what l said
Oh, my goodness
So all ofyou skins
Skins?
Please give me more head
Motherfuck, ha ha
[Clucks]
Afro-motherfuckin'-m-a-n
M-a-n
Yeah, yeah, yeah
Unh, unh
A-E-l-O-U
And sometimes W
We ain't gonna sell none of these motherfuckin' albums
Let's go back and hang some more chickens, cuz
Fuck it
Fuck the corporate world, bi-yatch!
JA Y: Snoogans.
JUSTlCE: What the heck is that?
JA Y: What the fuck do you think it means?
lt means l'm kiddin'.
[Choir singing]
[Thump]